Конспект. Д/з: 21.02.2009
пятница, 13 февраля 2009
Erich Kastner
Die Zwillinge.
БЛИЗНЕЦЫ
Глава первая.
История здесь рассказанная началась в Зэбюле у озера. В горах Зэбюля расположен известный пансионат для маленьких девочек.
Все пансионаты похожи друг на друга, если вам довелось побывать в одном из них, считайте, что видели и остальные. Они напоминают гигантские ульи, наполненные смехом, криками и хихиканьем. Подобные пансионаты – само воплощение детской радости.
Правда, вечером, маленькие девочки тоскуют по дому, некоторые из них даже плачут, когда пишут письма своим любимым мамочкам.
Но утром, они вновь веселятся, стучат чашки для молока; болтают маленькие девчушки на перебой. Малыши завтракают поскорее, чтобы броситься стремглав в зеленое озеро, плескаться, пронзительно кричать и плавать, или, по крайней мере, делать вид, что плавают.
Эта история началась в типичном детском пансионате Зэрбюля. Это – немного детективная история, чтобы разобраться вы должны читать последовательно и внимательно.
Сначала все идет довольно благополучно, непредвиденное появляется ближе к концу. Эта увлекательная история полна неожиданностей.
Пока что, все девочки купаются в озере, среди них есть одна задорная маленькая, девятилетняя девочка с кудрявыми волосами. Её зовут Луиза. Луиза Палфи, из Вены.
В корпусе звучит гонг, еще один и еще – третий.
Дети и воспитатели собираются на берегу.
“Гонг дается для всех” – кричит фрауляйн Ульрика. “Даже для Луизы”.
“Хорошо-то как” – говорит Луиза, вылезая на берег.
Ровно двенадцать часов – полдень, время есть.
Каждый с нетерпением ждет послеобеденного времени. Почему?
После обеда приедут двадцать новых девочек. Двадцать маленьких девочек! Среди них, наверное, будут воображалы? Болтушки? Старушки тринадцати-четырнадцати лет? Интересные ли игрушки привезут с собой? Может, у кого-нибудь из них найдется большой резиновый мяч? Мячик Труды выпускает воздух, а Бригитта не дает свой мяч никому. Она даже запирает его ото всех в шкаф! Такое тоже бывает.
***
После обеда Луиза, Труди, Бригитта и многие другие дети, с нетерпением ждали у распахнутых ворот автобус, который поехал на железнодорожную станцию за новенькими. Если поезд пришел вовремя, они, собственно говоря, должны были бы…
Наконец сигнал автобуса! “Приехали!” Автобус грохочет по дороге, осторожно сворачивает в ворота и останавливается. Шофер выходит, а затем и первая маленькая девочка рискует выйти. Он не только помогает спуститься девочки, но также выносит её чемоданы и сумку и куклы и корзину, и кульки и игрушечных собачек и самокат, и термосы и плащ, и рюкзак и книжку с картинками, и сачки для ловли бабочек! Чего там только нет!
В автобусе двадцать маленьких девочек, которым не терпится выйти наружу. Шофер, с готовностью протягивает руку, чтобы помочь спуститься первой девочке, но та поспешно качает головой. “Пожалуйста, нет!” говорит она вежливо и спокойно, и уверенно выходит из автобуса. Сойдя вниз, она оглядывается вокруг, смущенно улыбаясь. Внезапно её взгляд становится удивленным, а затем и испуганным. Вот так история!
Фрауляйн Ульрика тоже удивлена и переводит взгляд с новенькой на другого ребенка. Шофер почесывает затылок. Из-за чего?
Луиза и новенькая поразительно похожи, друг на друга. Правда у Луизы длинные кудрявые волосы, а новенькая заплетает косы – воображала, но это единственное различие! Луиза поворачивается и бросается стремглав, как будто бы за ней гоняться львы и тигры, в сад. “Луиза” - зовет фрауляйн Ульрика. “Луиза!”. Потом она пожимает плечами и провожает двадцать новеньких в корпус.
***
Фрау Хольцман, директор пансионата, в своем кабинете обсуждала меню на следующий день со старой поварихой, когда в дверь постучали.
– Войдите! Фрауляйн Ульрика входит одна и рассказывает о вновь прибывших, они выглядят здоровыми, веселыми, прибыли в полном составе.
– Приятная новость. Спасибо.
– Мне бы хотелось Вам ещё кое-что сказать…
– Да? – спрашивает директор продолжая своё занятие.
– Речь идет о Луизе Палфе, – начала Фрауляйн Ульрике немного медля, –она ждет за дверью…
– Что она сделала?
– На этот раз она не причем, – сказала воспитательница, – Это уже было…
Она открывает дверь и кричит, – Заходите сюда, обе! Не стоит боятся!
Две маленькие девочки входят в комнату.
Пока Фрау Хольцман удивленно рассматривала детей, Фрауляйн Ульрика разъяснила, – Новенькую зовут Лотта Кёрнэр, она из Мюнхена.
Они родственницы? – спросила директриса.
Обе девочки энергично покачали головами.
– Они не знали друг друга до сегодняшнего дня! Странно не правда ли?
– Что странного? Мы разные, одна из Мюнхена, другая из Вены.
Фрау Хольцман сказала ласково, – две девочки так похожие друг на друга наверняка станут хорошими подругами. Пожмите же руки!
– Нет, – вскричала Луиза и спрятала руку за спину.
Фрау Хольцман пожала плечами, решив разобраться с этим позже, и наконец отпустила девочек.
Луиза бросилась стремглав к двери и выбежала вон. Лотта сделала книксен и тихо покинула комнату.
– Постой, задержись на минуту, – остановила её директор доставая огромную книгу. Я сейчас же должна зарегистрировать твои данные, место жительства, и имена родителей.
– У меня только мама, – прошептала Лотта.
Фрау Хольцман раскрыла книгу, – начнем с твоего дня рождения.
***
Лотта прошла вдоль коридора, поднилась вверх по лестнице, открыла дверь и очутилась в гардеробной. Она повесила свою одежду, сорочку, фартук и чулки в шкаф. Из-за открытого окна долетал далекий детский смех. Лотта держала в руках фотографию молодой женщины. Она нежно посмотрела на фото и тщательно спрятала его среди нижних полок, когда она закрывала шкаф её взгляд случайно упал на зеркало, висевшее на внутренней стенке шкафа. Лотта серьёзно и внимательно осмотрела себя, затем она распустила волосы, так как их носила Луиза Палфи.
***
Луиза сидела со своими подругами на садовой стене.
– Я бы не потерпела подобного, – сказала Труди, уроженка Вены, одноклассница Луизы, – эта приезжая девочка разгуливает с твоим лицом!
– Что я могу сделать? – зло спросила Луиза.
– Расцарапать ей его, – предложила Моника.
Лучше укусить её за нос, – посоветовала Кристина, безмятежно болтая ножкой.
–Она испортила мне каникулы!
–Она же в этом не виновата, – вздохнула Штеффи.
Звучит гонг и девочки спешат внутрь.
Die Zwillinge.
БЛИЗНЕЦЫ
Глава первая.
История здесь рассказанная началась в Зэбюле у озера. В горах Зэбюля расположен известный пансионат для маленьких девочек.
Все пансионаты похожи друг на друга, если вам довелось побывать в одном из них, считайте, что видели и остальные. Они напоминают гигантские ульи, наполненные смехом, криками и хихиканьем. Подобные пансионаты – само воплощение детской радости.
Правда, вечером, маленькие девочки тоскуют по дому, некоторые из них даже плачут, когда пишут письма своим любимым мамочкам.
Но утром, они вновь веселятся, стучат чашки для молока; болтают маленькие девчушки на перебой. Малыши завтракают поскорее, чтобы броситься стремглав в зеленое озеро, плескаться, пронзительно кричать и плавать, или, по крайней мере, делать вид, что плавают.
Эта история началась в типичном детском пансионате Зэрбюля. Это – немного детективная история, чтобы разобраться вы должны читать последовательно и внимательно.
Сначала все идет довольно благополучно, непредвиденное появляется ближе к концу. Эта увлекательная история полна неожиданностей.
Пока что, все девочки купаются в озере, среди них есть одна задорная маленькая, девятилетняя девочка с кудрявыми волосами. Её зовут Луиза. Луиза Палфи, из Вены.
В корпусе звучит гонг, еще один и еще – третий.
Дети и воспитатели собираются на берегу.
“Гонг дается для всех” – кричит фрауляйн Ульрика. “Даже для Луизы”.
“Хорошо-то как” – говорит Луиза, вылезая на берег.
Ровно двенадцать часов – полдень, время есть.
Каждый с нетерпением ждет послеобеденного времени. Почему?
После обеда приедут двадцать новых девочек. Двадцать маленьких девочек! Среди них, наверное, будут воображалы? Болтушки? Старушки тринадцати-четырнадцати лет? Интересные ли игрушки привезут с собой? Может, у кого-нибудь из них найдется большой резиновый мяч? Мячик Труды выпускает воздух, а Бригитта не дает свой мяч никому. Она даже запирает его ото всех в шкаф! Такое тоже бывает.
***
После обеда Луиза, Труди, Бригитта и многие другие дети, с нетерпением ждали у распахнутых ворот автобус, который поехал на железнодорожную станцию за новенькими. Если поезд пришел вовремя, они, собственно говоря, должны были бы…
Наконец сигнал автобуса! “Приехали!” Автобус грохочет по дороге, осторожно сворачивает в ворота и останавливается. Шофер выходит, а затем и первая маленькая девочка рискует выйти. Он не только помогает спуститься девочки, но также выносит её чемоданы и сумку и куклы и корзину, и кульки и игрушечных собачек и самокат, и термосы и плащ, и рюкзак и книжку с картинками, и сачки для ловли бабочек! Чего там только нет!
В автобусе двадцать маленьких девочек, которым не терпится выйти наружу. Шофер, с готовностью протягивает руку, чтобы помочь спуститься первой девочке, но та поспешно качает головой. “Пожалуйста, нет!” говорит она вежливо и спокойно, и уверенно выходит из автобуса. Сойдя вниз, она оглядывается вокруг, смущенно улыбаясь. Внезапно её взгляд становится удивленным, а затем и испуганным. Вот так история!
Фрауляйн Ульрика тоже удивлена и переводит взгляд с новенькой на другого ребенка. Шофер почесывает затылок. Из-за чего?
Луиза и новенькая поразительно похожи, друг на друга. Правда у Луизы длинные кудрявые волосы, а новенькая заплетает косы – воображала, но это единственное различие! Луиза поворачивается и бросается стремглав, как будто бы за ней гоняться львы и тигры, в сад. “Луиза” - зовет фрауляйн Ульрика. “Луиза!”. Потом она пожимает плечами и провожает двадцать новеньких в корпус.
***
Фрау Хольцман, директор пансионата, в своем кабинете обсуждала меню на следующий день со старой поварихой, когда в дверь постучали.
– Войдите! Фрауляйн Ульрика входит одна и рассказывает о вновь прибывших, они выглядят здоровыми, веселыми, прибыли в полном составе.
– Приятная новость. Спасибо.
– Мне бы хотелось Вам ещё кое-что сказать…
– Да? – спрашивает директор продолжая своё занятие.
– Речь идет о Луизе Палфе, – начала Фрауляйн Ульрике немного медля, –она ждет за дверью…
– Что она сделала?
– На этот раз она не причем, – сказала воспитательница, – Это уже было…
Она открывает дверь и кричит, – Заходите сюда, обе! Не стоит боятся!
Две маленькие девочки входят в комнату.
Пока Фрау Хольцман удивленно рассматривала детей, Фрауляйн Ульрика разъяснила, – Новенькую зовут Лотта Кёрнэр, она из Мюнхена.
Они родственницы? – спросила директриса.
Обе девочки энергично покачали головами.
– Они не знали друг друга до сегодняшнего дня! Странно не правда ли?
– Что странного? Мы разные, одна из Мюнхена, другая из Вены.
Фрау Хольцман сказала ласково, – две девочки так похожие друг на друга наверняка станут хорошими подругами. Пожмите же руки!
– Нет, – вскричала Луиза и спрятала руку за спину.
Фрау Хольцман пожала плечами, решив разобраться с этим позже, и наконец отпустила девочек.
Луиза бросилась стремглав к двери и выбежала вон. Лотта сделала книксен и тихо покинула комнату.
– Постой, задержись на минуту, – остановила её директор доставая огромную книгу. Я сейчас же должна зарегистрировать твои данные, место жительства, и имена родителей.
– У меня только мама, – прошептала Лотта.
Фрау Хольцман раскрыла книгу, – начнем с твоего дня рождения.
***
Лотта прошла вдоль коридора, поднилась вверх по лестнице, открыла дверь и очутилась в гардеробной. Она повесила свою одежду, сорочку, фартук и чулки в шкаф. Из-за открытого окна долетал далекий детский смех. Лотта держала в руках фотографию молодой женщины. Она нежно посмотрела на фото и тщательно спрятала его среди нижних полок, когда она закрывала шкаф её взгляд случайно упал на зеркало, висевшее на внутренней стенке шкафа. Лотта серьёзно и внимательно осмотрела себя, затем она распустила волосы, так как их носила Луиза Палфи.
***
Луиза сидела со своими подругами на садовой стене.
– Я бы не потерпела подобного, – сказала Труди, уроженка Вены, одноклассница Луизы, – эта приезжая девочка разгуливает с твоим лицом!
– Что я могу сделать? – зло спросила Луиза.
– Расцарапать ей его, – предложила Моника.
Лучше укусить её за нос, – посоветовала Кристина, безмятежно болтая ножкой.
–Она испортила мне каникулы!
–Она же в этом не виновата, – вздохнула Штеффи.
Звучит гонг и девочки спешат внутрь.
суббота, 31 января 2009
Фурсенко предостерег абитуриентов и рассказал, на кого не стоит учиться
Министр образования и науки РФ Андрей Фурсенко назвал список профессий, которые в ближайшее время не будут востребованы в России: рабочих мест в этих сферах меньше, чем выпускников вузов, передает ИТАР-ТАСС.
"У нас сегодня есть доказательства того, что гуманитарные специальности, экономисты, юристы, педагоги - это специальности, которые не обеспечивают нормальные рабочие места. Это дорога в никуда", - заявил министр на совещании с ректорами высших российских учебных заведений. Даже успешное окончание учебы по этим специальностям, по словам Фурсенко, не гарантирует легкое трудоустройство.
Как уточнил глава министерства, из 7,5 млн российских студентов, которые в настоящее время "грызут гранит науки", для 1 млн 800 тысяч экономистов, и для почти 900 тысяч студентов гуманитарных профессий, из которых 750 тысяч юристов, рабочих мест в настоящее время нет.
Министр образования и науки РФ Андрей Фурсенко назвал список профессий, которые в ближайшее время не будут востребованы в России: рабочих мест в этих сферах меньше, чем выпускников вузов, передает ИТАР-ТАСС.
"У нас сегодня есть доказательства того, что гуманитарные специальности, экономисты, юристы, педагоги - это специальности, которые не обеспечивают нормальные рабочие места. Это дорога в никуда", - заявил министр на совещании с ректорами высших российских учебных заведений. Даже успешное окончание учебы по этим специальностям, по словам Фурсенко, не гарантирует легкое трудоустройство.
Как уточнил глава министерства, из 7,5 млн российских студентов, которые в настоящее время "грызут гранит науки", для 1 млн 800 тысяч экономистов, и для почти 900 тысяч студентов гуманитарных профессий, из которых 750 тысяч юристов, рабочих мест в настоящее время нет.
В кириллическом ЖЖ написан стомиллионный пост
Администрация LiveJournal объявила в сообществе ru-news, что в кириллическом ЖЖ написан стомиллионный пост. Автором записи, датируемой 23 января, стала пользовательница iris7-spb, выложившая фотографии сваренного ею самостоятельно мыла.
Кроме того, 28 января в кириллическом ЖЖ был зарегистрирован двухмиллионный пользователь. Им стал блогер synnseer, журнал которого пока пуст. В своем сообщении администрация ЖЖ не уточнила, как она подсчитывала пользователей, а не просто учетные записи или индивидуальные дневники.
Миллионная учетная запись (понятие включает в себя не только обычные дневники, но также сообщества и трансляционные аккаунты) в кириллическом ЖЖ была зарегистрирована 15 мая 2007 года. К тому моменту пользователи успели сделать 70 миллионов записей в дневниках и сообществах.
Число индивидуальных дневников в середине мая составляло около 935 тысяч. Миллионный дневник появился летом 2007 года.
Администрация LiveJournal объявила в сообществе ru-news, что в кириллическом ЖЖ написан стомиллионный пост. Автором записи, датируемой 23 января, стала пользовательница iris7-spb, выложившая фотографии сваренного ею самостоятельно мыла.
Кроме того, 28 января в кириллическом ЖЖ был зарегистрирован двухмиллионный пользователь. Им стал блогер synnseer, журнал которого пока пуст. В своем сообщении администрация ЖЖ не уточнила, как она подсчитывала пользователей, а не просто учетные записи или индивидуальные дневники.
Миллионная учетная запись (понятие включает в себя не только обычные дневники, но также сообщества и трансляционные аккаунты) в кириллическом ЖЖ была зарегистрирована 15 мая 2007 года. К тому моменту пользователи успели сделать 70 миллионов записей в дневниках и сообществах.
Число индивидуальных дневников в середине мая составляло около 935 тысяч. Миллионный дневник появился летом 2007 года.
четверг, 29 января 2009
Господи! Как мало нужно человеку для счастья. С начало вконец разочароваться в ближнем, а потом узнать о нем, хоть что-нибудь хорошее. На душе стало так ясно, так легко.
пятница, 23 января 2009
Амбиверт /Потенциальный интраверт/ (личность, имеющая средние показатели по шкале экстраверсии. (Экстраверсия: обращенность сознания и внимания человека в основном на то, что происходит вокруг него, в отличии от интроверсии: обращенность сознания человека к самому себе; поглощенность собственными проблемами и переживаниями, сопровождаемая ослаблением внимания к тому, что происходит вокруг Поскольку частотное распределение в нормальной популяции центрировано на среднем участке этой шкалы, то можно считать, что большинство людей являются амбивертами) Нормостеник /Нормостеник/ (Средняя эмоциональная устойчивость) Общая характеристика: полное равновесие, центр Искренность ответов на тест: откровенные ответы |
четверг, 22 января 2009
Вчера, я смотрела телевизор. Лучше бы я этого не делала. Рассказывали о мужчине, который насиловал, избивал и грабил беззащитных женщин. Я задыхалась от мерзости и отвращения, но я хотела досмотреть передачу до конца. Ведь его поймали – значит, расскажут о доблестных сыщиках, которые его нашли! Эта тварь, на месте преступления потеряла документы. Не было героических сыщиков, не было умных следователей и неподкупных экспертов, просто была тупая, наглая тварь, ошалевшая от собственной безнаказанности. Мне вспомнилось множество историй, когда были свидетели преступлений, но никто не помог жертве, люди стояли и смотрели, или спешили пройти мимо, их это не касалось. Я вспомнила страшные, изуверские пытки, которым мальчишки 10-13 лет, из моего района подвергали щенят. Я помню общую собачью могилу, и страшные рассказы кто, как и что делал. Эти же мальчишки, спустя несколько лет превратятся, если уже не превратились в убийц, грабителей, насильников. Кто их остановит? Милиция? Я знаю, кто и как учится на юрфаке и в меде. Взятничество, блат, лень, снобизм, полная проф- непригодность. Не у всех, далеко не у всех. Но эти “не у всех” не будут работать в милиции или в районной поликлинике. Они учатся, стараются, делают все возможное, чтобы стать лучшими – естественно им хочется зарплату, уважения комфорта, пусть не сейчас, но в недалеком будущем. Что делать, как быть?
суббота, 17 января 2009
ПРИГОВОР
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Г. Воронеж “8” ноября 2008 г.
Судья Центрального районного суда г. Воронежа Соловьева В.В.,
с участием государственного обвинителя — помощника прокурора Центрального района Ворон М.А.,
подсудимого Иванова Ивана Васильевича,
защитника: адвоката Кондратьевой Л.И., представившей удостоверение № 613 и ордер № 151 от 02.06.2006 г.,
при секретаре: Близнюк О.А.,
а так же потерпевшего: Королькова Д.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы уголовного дела в отношении Иванова Ивана Васильевича, родившегося 20.08.1974г. в г. Хабаровске, имеющего троих несовершеннолетних детей, военнообязанного, гражданина РФ, имеющего высшее образование, не работающего, проживающего в г. Воронеж по ул. Хользунова, д.5 кв. 34, зарегистрированного г. Воронеж ул. Хользунова, д.5 кв.34, ранее не судимого, обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных. ст.ст.273 ч.1, 272 ч.1 УК РФ,
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Г. Воронеж “8” ноября 2008 г.
Судья Центрального районного суда г. Воронежа Соловьева В.В.,
с участием государственного обвинителя — помощника прокурора Центрального района Ворон М.А.,
подсудимого Иванова Ивана Васильевича,
защитника: адвоката Кондратьевой Л.И., представившей удостоверение № 613 и ордер № 151 от 02.06.2006 г.,
при секретаре: Близнюк О.А.,
а так же потерпевшего: Королькова Д.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании материалы уголовного дела в отношении Иванова Ивана Васильевича, родившегося 20.08.1974г. в г. Хабаровске, имеющего троих несовершеннолетних детей, военнообязанного, гражданина РФ, имеющего высшее образование, не работающего, проживающего в г. Воронеж по ул. Хользунова, д.5 кв. 34, зарегистрированного г. Воронеж ул. Хользунова, д.5 кв.34, ранее не судимого, обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных. ст.ст.273 ч.1, 272 ч.1 УК РФ,
пятница, 16 января 2009
Мы решили дать “нам”, ещё один шанс, тот который называется последним. Но всё по порядку. Вчера я сидела перед телевизором и переключала каналы – когда-то в другой жизни, когда ещё были “мы’, меня раздражала эта твоя привычка. Дождавшись рекламной паузы, ты начинал щёлкать по кнопкам, всё настроение, переживания предыдущей передачи смазывались, становясь расплывчатыми и наигранными. Как можно сопереживать героям и смотреть в рекламу “Спорт” или Дискавери? Не понимаю… Хотя, если месяц ждёшь чемпионат, а вместо него приходится смотреть “Эмму”, хочется хоть одним глазком последить за игрой. Ты знаешь, пока были “мы”, я как-то об этом не думала. Вставала на час раньше тебя, готовила завтрак, принимала душ, красилась, если было настроение, убегала на работу, оттуда в институт, в начале одиннадцатого снова дома. Староста группы, лучший студент в группе, первые публикации, работа на которой также хотелось стать лучшей…и я ей стала! Работа, постоянная изматывающая работа над собой, нет способностей к языкам? К спец курсам английского прибавляется китайский, не самая лучшая на курсе? Мою курсовую можно считать кандидатской – я хотела быть первой, и мне это удалось, но стала ли я от этого лучше? Когда я была дома, у меня не было сил не то, что говорить, думать, ты готовил мне чай и уходил с друзьями, идти с вами у меня не было сил, у тебя оставаться дома и в одиннадцать ложиться спать, желания. Что бы понять, что делать нужно решить какие ошибки мы совершили и кто виноват. А важно ли это? В нашем уравнение есть ты и я, чтобы изменился результат необходима замена одного из составляющих. Но какого? Могу ли я измениться? Стать менее зависимой от мнения окружающих, меньше работать, распрощаться с комплексом отличницы, начать кутить до рассвета и не думать о будущем? Но это буду уже не я. Можешь ли ты измениться? Учить перспективные языки, встречаться с нужными людьми, выбирать себе увлечения в зависимости от их модности? Но тогда это будешь уже не ты, сольёшься с людьми, которые меня окружают. В уравнение любви нельзя заменить множества, и каждый из нас достоин итоговой суммы, что же делать? Остаётся только поменять знак… Перестать быть, а кем мы стати были сожители, любовники, квартиранты? Остаться друзьями у нас не получится, остаться врагами впрочем, тоже, слишком много сил у нас забрала наша любовь. Можно перестать видится, найти себе пару, но не думать о тебе, не чувствовать в миллионом городе биение сердца сросшегося с твоим, не тянуться как цветок к солнцу пробивая камень за тобой – невозможно.
Ты позвонил вечером, предложил встретится, в девять у набережной, замялся, словно хотел, что-то добавить, потом в конец сбился и замолчал. Я положила трубку, приняла душ, уложила волосы, одела своей “судебный” костюм, в котором ходила лишь на заседания суда и особо важные экзамены, накрасилась, приготовила чай и принялась размышлять, до встречи оставалось шесть часов… В девять мы встретились на набережной, ты окинул меня взглядом и расслабился, я подошла, молча забрала у тебя паспорт (предпочитаю все важные документы хранить у себя) и мы отправились в ЗАГС.
Ты позвонил вечером, предложил встретится, в девять у набережной, замялся, словно хотел, что-то добавить, потом в конец сбился и замолчал. Я положила трубку, приняла душ, уложила волосы, одела своей “судебный” костюм, в котором ходила лишь на заседания суда и особо важные экзамены, накрасилась, приготовила чай и принялась размышлять, до встречи оставалось шесть часов… В девять мы встретились на набережной, ты окинул меня взглядом и расслабился, я подошла, молча забрала у тебя паспорт (предпочитаю все важные документы хранить у себя) и мы отправились в ЗАГС.
“Обещаюся и клянусь Всемогущим Богом, пред святым его Евангелием и Животворящим Крестом Господним Его Императорскому Величеству Государю Императору, Самодержавцу Всероссийскому, не исполнять и не говорить на суде ничего, что могло бы клониться к ослаблению православной церкви, государства, общества, семейства и доброй нравственности, но честно и добросовестно исполнять обязанности принимаемого мною на себя звания, не нарушать уважения к судам и властям и охранять интересы моих доверителей или лиц, дела которых, будучи на меня возложены, памятуя, что я во всем этом должен буду дать ответ перед законом и перед Богом на страшном суде его. В удостоверение сего целую слова и крест спасителя моего. Аминь”
Цит. по: Грудцына Л.Ю. Адвокатура в России : учеб. пособие.
Цит. по: Грудцына Л.Ю. Адвокатура в России : учеб. пособие.
вторник, 13 января 2009
Я ПОЛУЧИЛА ОТЛИЧНО ПО ЗЕМЕЛЬНОМУ ПРАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
понедельник, 05 января 2009
Сегодня гуляла по лесу, холодно, но как, же хорошо! Ели окутаны снежным покрывалом, солнышко светит, тишина. Только мне интересно, где белки? Кусочек леса совсем маленький, елей с дуплами я не видела, где же они зимуют? В позапрошлом году, когда мороз был под -30, я думала, они не выживут, ан нет. Весной по лесу с деловым видом гуляла целая колония почти ручных белок.
P.S. Мне позвонила одногруппница, спросила, какие вопросы будут на экзамене, она только собирается начать учить. Меня терзает мысль, что экзамен - лотерея. Можно из ста выучить один билет и именно он тебе попадется, либо выучить 99 и получить неуд, или того хуже выучит все, но растеряться, разволноваться и не суметь воспроизвести прочитанное. Нет, все же автомат по итогам учебы в течение года - честнее и объективнее.
P.S. Мне позвонила одногруппница, спросила, какие вопросы будут на экзамене, она только собирается начать учить. Меня терзает мысль, что экзамен - лотерея. Можно из ста выучить один билет и именно он тебе попадется, либо выучить 99 и получить неуд, или того хуже выучит все, но растеряться, разволноваться и не суметь воспроизвести прочитанное. Нет, все же автомат по итогам учебы в течение года - честнее и объективнее.
пятница, 02 января 2009
Однажды мне приснился сон. В этом сне я испытала счастье, облегчение, радость – это было прекрасно. Всего несколько раз в жизни мне доводилось испытывать столь чистые, искренние эмоции. Есть маленькое но. В этом сне я умерла. И восторг, который заставил меня проснуться со слезами счастья на лице, был вызван мыслью, что меня больше нет. Я была ошеломлена и обиженна. Обиженна на своё подсознание, на себя, что допускаю где-то глубоко внутри мысль, что смерть может быть избавлением. От чего мне избавляться? У меня есть всё, ведь так?
Я верю в саманострой, я никогда не думаю о людях плохо. Не потому что белая и пушистая, просто мне легче общаться с теми, кого я люблю. Если полюбить мне не удается, то сжимаю зубы и с помощью медитации и анализа заставляю себя относиться с уважением.
И вот, я человек, который сделал самоанализ своим хобби, лежу на кровати и думаю о самоубийстве. С того сна прошло около семи лет. Семь лет - больше двух с половиной тысяч дней, десятки тысяч часов, и миллионы минут. Я вернулась в исходную точку, жизнь сделала свой круг. Я чувствую себя загнанной лошадью, которая бежала, зная, что за поворотом, она выбежит на прекрасный луг, а, добежав, поняла, что финиш – это новый старт.
Я верю в саманострой, я никогда не думаю о людях плохо. Не потому что белая и пушистая, просто мне легче общаться с теми, кого я люблю. Если полюбить мне не удается, то сжимаю зубы и с помощью медитации и анализа заставляю себя относиться с уважением.
И вот, я человек, который сделал самоанализ своим хобби, лежу на кровати и думаю о самоубийстве. С того сна прошло около семи лет. Семь лет - больше двух с половиной тысяч дней, десятки тысяч часов, и миллионы минут. Я вернулась в исходную точку, жизнь сделала свой круг. Я чувствую себя загнанной лошадью, которая бежала, зная, что за поворотом, она выбежит на прекрасный луг, а, добежав, поняла, что финиш – это новый старт.
К этому переводу вернусь не скоро, боюсь потерять, поэтому публикую здесь.
Авторские права на перевод мои! Если по законам РФ это не так, то ладно (проверить все руки не доходят)
Erich Kastner
Die Zwillinge.
БЛИЗНЕЦЫ
Авторские права на перевод мои! Если по законам РФ это не так, то ладно (проверить все руки не доходят)
Erich Kastner
Die Zwillinge.
БЛИЗНЕЦЫ
четверг, 01 января 2009
Название: Что в имени тебе моем?
Автор: xHouseLoverx
Переводчик: Я
Бета: нет
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3944436/1/Etymology
Рейтинг:G
Размер: мини
Пейринг: Кадди/Хаус
Жанр: Friendship/General
Отказ: Не моё и не претендую.
Фандом: Dr. Hause
Саммари: “Имя - окно нашей души.
Оно определяет нашу судьбу”.
Предупреждение: Мой первый опыт. Буду рада обоснованной критике.
Статус: Закончен.
Автор: xHouseLoverx
Переводчик: Я
Бета: нет
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3944436/1/Etymology
Рейтинг:G
Размер: мини
Пейринг: Кадди/Хаус
Жанр: Friendship/General
Отказ: Не моё и не претендую.
Фандом: Dr. Hause
Саммари: “Имя - окно нашей души.
Оно определяет нашу судьбу”.
Предупреждение: Мой первый опыт. Буду рада обоснованной критике.
Статус: Закончен.
Только, что пришла из кинотеатра, я в восторге. После “Ирония судьбы2”, мне казалось, что еще хуже просто некуда, “1612” – лучше, но отнюдь не шедевр. А сегодня я посмотрела смешной фильм, с хорошими актерами, без похабщины и претензии на гениальность. Кто не смотрел, рекомендую, полтора часа беззаботности гарантированно!
Решение завести дневник было спонтанным, теперь обозреваю плоды рук своих. Глобальные изменения будут после сдачи сессии (земельное право отбирает все силы). Во всяком случае, теперь у меня есть место, где я могу публиковать сои переводы, а то парочка статей у меня уже потерялась - жалко. Если опубликовать все, что я когда-либо писала, получилось бы забавно, юриспруденция, история, анализ худ. произведений, фанфики, переводы, что ж стоит попробовать...
P.S. Никогда не понимала, зачем люди пьют, сегодня поняла. Спиртное конечно не выход, но один бокал вина и паническая мысль о сессии ушла. Хотя, отношение к алкоголю у меня так и осталось негативным, три раза в год по бокалу – не больше)))
P.S. Никогда не понимала, зачем люди пьют, сегодня поняла. Спиртное конечно не выход, но один бокал вина и паническая мысль о сессии ушла. Хотя, отношение к алкоголю у меня так и осталось негативным, три раза в год по бокалу – не больше)))
Начался новый 2009 год, очень хочется верить, что все хорошее, что было в прошлом останется + прибавится позитива. Я множество раз пыталась поселиться на просторах интернета, но как - то не складывалось. А сейчас, под звук новогоднего салюта, захотелось попробовать еще раз, завести свое захолустье. Пусть малонаселенное, но обжитое и уютное место, которое станет таким к 2010 году. Рискну пожалуй))